11月26日起周一至周四晚間11點公視頻道
這部以政治題材的電視劇破天荒是由美國收費視頻網站Netflix首播，
而且是第一季13集在同一天全部上線！這是美國劇集播出史上的一次
全新的嘗試。「班傑明的奇幻旅程」的導演大衛芬奇擔任此劇的執行
監製，其中也導了首集和第五集。
劇情主要描述眾議院多數黨黨鞭弗蘭西斯，他位高權重深受政客信賴
，當他以為就要晉陞為國務卿時希望卻破滅了，於是他開始進行了一
連串的報復行動。
這齣處處充滿政治角力情節，還有艱澀的政策專有名詞，比起「新聞
急先鋒」來說更殺腦細胞，更難看懂。大陸業餘的翻譯真的很強，還
把片中相關政策特地額外在片尾交代清楚。
想想台灣竟然沒有政治題材的電視劇，是不敢得罪藍綠嗎？
「為惡，為了更大的好處」
凱文史貝西飾演男主角弗蘭西斯，大家都稱呼他法蘭克，城府很深，超適合凱文史貝西演的啊。在劇中他三不五時還會對著鏡頭用旁白式
紀錄片的手法交代他的想法。
「每個偉大男人的背後都有一位雙手染血的女人」
「阿甘正傳」裡阿甘的女友羅蘋萊特飾演法蘭克的妻子克萊兒，她的公司正在展開新的業務。
「別讓她的年輕和美麗影響到你」
在「華盛頓先驅報」年輕的記者佐伊，她不甘只寫小八卦新聞，於是當她抓到機會時便不放手了。
第一集 「CHAPTER 1」
總統沃克先前承諾會讓法蘭克成為國務卿，結果最後卻反悔了，而且
還是由總統的幕僚長來通知他，總統要法蘭克繼續待在國會推動教育
改革法案，但是法蘭克仍相當不滿。桑科公司本來要捐款給克萊兒的
公司，最後也無疾而終，克萊兒只得裁員掉一半的員工。年輕的議員
彼得召妓磕藥酒駕被關進警局，法蘭克派手下找上警察局長關說，並
付封口費給妓女，最後彼得只能乖乖的效忠法蘭克。原本在「華盛頓
先驅報」不得志的佐伊，剛好抓到一張法蘭克在宴會中盯著她的翹臀
看的照片，於是她找上法蘭克談談新政府的立法議程。法蘭克雖然表
面上坦然接受總統的命令，但是卻開始展開了他的復仇計畫，第一步
就是偷偷私下將教育改革草案的內容提前透露給佐伊，讓她登在媒體
上。
還是由總統的幕僚長來通知他，總統要法蘭克繼續待在國會推動教育
改革法案，但是法蘭克仍相當不滿。桑科公司本來要捐款給克萊兒的
公司，最後也無疾而終，克萊兒只得裁員掉一半的員工。年輕的議員
彼得召妓磕藥酒駕被關進警局，法蘭克派手下找上警察局長關說，並
付封口費給妓女，最後彼得只能乖乖的效忠法蘭克。原本在「華盛頓
先驅報」不得志的佐伊，剛好抓到一張法蘭克在宴會中盯著她的翹臀
看的照片，於是她找上法蘭克談談新政府的立法議程。法蘭克雖然表
面上坦然接受總統的命令，但是卻開始展開了他的復仇計畫，第一步
就是偷偷私下將教育改革草案的內容提前透露給佐伊，讓她登在媒體
上。
第二集 「CHAPTER 2」
提前曝光的教育改革計劃讓新政府焦頭爛額，擬定草案的唐納德成了
當然箭靶，幕僚長琳達找來法蘭克要他處理。法蘭克玩兩手策略，一
面安撫唐納德，一面找了人緊鑼密鼓地擬定新草案。邁克爾是新任國
務卿的提名人，法蘭克將他以前擔任編輯時有關中東外交政策的社論
透露給佐伊，而當邁克爾上節目接受訪問時因為這篇報導而失言。法
蘭克派年輕的議員彼得去見邁克爾任總編時學院的編輯人員。最後邁
克爾被踢出局，法蘭克讓佐伊放出消息說凱瑟琳是白宮下一位國務卿
提名人，於是媒體一面倒的支持凱瑟琳。屢次取得獨家新聞的佐伊受
到注意，接受了第一次電視採訪。
當然箭靶，幕僚長琳達找來法蘭克要他處理。法蘭克玩兩手策略，一
面安撫唐納德，一面找了人緊鑼密鼓地擬定新草案。邁克爾是新任國
務卿的提名人，法蘭克將他以前擔任編輯時有關中東外交政策的社論
透露給佐伊，而當邁克爾上節目接受訪問時因為這篇報導而失言。法
蘭克派年輕的議員彼得去見邁克爾任總編時學院的編輯人員。最後邁
克爾被踢出局，法蘭克讓佐伊放出消息說凱瑟琳是白宮下一位國務卿
提名人，於是媒體一面倒的支持凱瑟琳。屢次取得獨家新聞的佐伊受
到注意，接受了第一次電視採訪。
第三集 「CHAPTER 3」
法蘭克主導的教育改革法案正在如火如荼的擬定籌劃中。但是他選區
南卡羅萊那州的加夫尼因為他當時興建的大桃子水塔太引人注目，導
致有人因為在開車時傳簡訊描述大桃子外貌時發生車禍而死亡，當地
郡長利用媒體大做文章。為了不捲入官司阻礙教育法案，法蘭克只得
親自南下前往調解。克萊兒裁掉了一半員工後，錄取了一位相當有潛
力的女性吉莉安。佐伊頻頻上電視接受訪問，但是部份言論引起了報
社總編輯不滿也讓佐伊萌生去意，於是他向法蘭克尋求建議。
南卡羅萊那州的加夫尼因為他當時興建的大桃子水塔太引人注目，導
致有人因為在開車時傳簡訊描述大桃子外貌時發生車禍而死亡，當地
郡長利用媒體大做文章。為了不捲入官司阻礙教育法案，法蘭克只得
親自南下前往調解。克萊兒裁掉了一半員工後，錄取了一位相當有潛
力的女性吉莉安。佐伊頻頻上電視接受訪問，但是部份言論引起了報
社總編輯不滿也讓佐伊萌生去意，於是他向法蘭克尋求建議。
第四集 「CHAPTER 4」
國會議長不滿法蘭克對教育改革法案中關於集體談判的條款，讓他成
為了法蘭克的眼中釘，於是他鼓動多數黨領袖大衛更上層樓，支持他
成為新的國會議長，但是這樣還需要十三張選票，所以法蘭克找上了
黑人黨團領袖泰瑞。因為他選區的空軍基地因國防預算不足可能被關
掉，於是法蘭克協議關掉彼得選區的造船廠，因此讓彼得鬱鬱寡歡。
桑科公司回頭要捐款給克萊兒，法蘭克認為他們另有所圖，於是克萊
兒要舉辦拍賣會來籌款，找了她的老情人攝影師亞當貢獻一些照片。
華盛頓先驅報要升佐伊為駐白宮記者，以後將會很忙，法蘭克告訴佐
伊他只對有空的人感興趣，於是佐伊辭了工作邀了法蘭克到她家....
為了法蘭克的眼中釘，於是他鼓動多數黨領袖大衛更上層樓，支持他
成為新的國會議長，但是這樣還需要十三張選票，所以法蘭克找上了
黑人黨團領袖泰瑞。因為他選區的空軍基地因國防預算不足可能被關
掉，於是法蘭克協議關掉彼得選區的造船廠，因此讓彼得鬱鬱寡歡。
桑科公司回頭要捐款給克萊兒，法蘭克認為他們另有所圖，於是克萊
兒要舉辦拍賣會來籌款，找了她的老情人攝影師亞當貢獻一些照片。
華盛頓先驅報要升佐伊為駐白宮記者，以後將會很忙，法蘭克告訴佐
伊他只對有空的人感興趣，於是佐伊辭了工作邀了法蘭克到她家....
第五集 「CHAPTER 5」
對於法蘭克和佐伊上床，克萊兒知曉也默許。佐伊辭職後在「頭條網
」工作。教師工會的首席說客斯比奈拉對於教育改革法案中的修正相
當不滿，最後和法蘭克翻臉，於是斯比奈拉開始策動教師罷工。由於
克萊兒要辦募款餐會的酒點僱員是工會的，於是不讓她進宴會廳舉辦
，法蘭克腦筋一動改成在酒店外舉辦野餐會，斯比奈拉得知後召集人
員到場抗議。最後隨著參加捐款的人向示威人群分發食物，抗議也不
了了之。彼得被迫關掉選區的造船廠後，選民抗議謾罵的聲音接踵而
來，心情低落的彼得又開始吸毒，逼不得已找上了法蘭克質問為何讓
他揹黑鍋，而法蘭克告訴彼得已經提名他成為賓州州長競選候選人，
給他一個月期限戒酒。
」工作。教師工會的首席說客斯比奈拉對於教育改革法案中的修正相
當不滿，最後和法蘭克翻臉，於是斯比奈拉開始策動教師罷工。由於
克萊兒要辦募款餐會的酒點僱員是工會的，於是不讓她進宴會廳舉辦
，法蘭克腦筋一動改成在酒店外舉辦野餐會，斯比奈拉得知後召集人
員到場抗議。最後隨著參加捐款的人向示威人群分發食物，抗議也不
了了之。彼得被迫關掉選區的造船廠後，選民抗議謾罵的聲音接踵而
來，心情低落的彼得又開始吸毒，逼不得已找上了法蘭克質問為何讓
他揹黑鍋，而法蘭克告訴彼得已經提名他成為賓州州長競選候選人，
給他一個月期限戒酒。
第六集 「CHAPTER 6」
斯比奈拉策動全國教師罷工近一個月仍沒有停止的跡象，但是法蘭克
仍堅守陣地不肯妥協。法蘭克家中被不明人士丟磚破窗，當然法蘭克
將矛頭指向是斯比奈拉指使的，於是罷工支持率正在下降。斯比奈拉
不得以只好和法蘭克面對面上新聞媒體辯論，而辯論好手的法蘭克竟
然在過程中失態成為全國笑柄。彼得決定聽從法蘭克的建議參選州長
，但是法蘭克要他去參加匿名戒酒會，同時克萊兒要草擬開發土地法
案，讓彼得選區被關閉的造船廠空出來的土地可以創造出工作機會。
總統要法蘭克修改法案結束罷工，但是法蘭克一口回絕。發生本該在
學校裡的八歲華盛頓男孩被黑幫火拚的流彈擊中身亡，法蘭克當然又
把罪過推給斯比奈拉，要他來國會會面磋商。原來磚塊襲窗是法蘭克
自導自演，他根本沒有意願妥協，斯比奈拉被激怒下揍了法蘭克，犯
了重罪的斯比奈拉只能乖乖聽話。
仍堅守陣地不肯妥協。法蘭克家中被不明人士丟磚破窗，當然法蘭克
將矛頭指向是斯比奈拉指使的，於是罷工支持率正在下降。斯比奈拉
不得以只好和法蘭克面對面上新聞媒體辯論，而辯論好手的法蘭克竟
然在過程中失態成為全國笑柄。彼得決定聽從法蘭克的建議參選州長
，但是法蘭克要他去參加匿名戒酒會，同時克萊兒要草擬開發土地法
案，讓彼得選區被關閉的造船廠空出來的土地可以創造出工作機會。
總統要法蘭克修改法案結束罷工，但是法蘭克一口回絕。發生本該在
學校裡的八歲華盛頓男孩被黑幫火拚的流彈擊中身亡，法蘭克當然又
把罪過推給斯比奈拉，要他來國會會面磋商。原來磚塊襲窗是法蘭克
自導自演，他根本沒有意願妥協，斯比奈拉被激怒下揍了法蘭克，犯
了重罪的斯比奈拉只能乖乖聽話。
第七集 「CHAPTER 7」
冷落的副總統馬修斯很不是滋味，加上連提名彼得參選州長都沒徵詢
他的意見，讓他覺得什麼事都被蒙在鼓裡。競選幕僚要彼得乖乖交代
過去吸毒和召妓的歷史，連番的攻擊讓彼得產生了打退堂鼓的念頭，
於是法蘭克找上彼得的前女友讓她擔任副競選經理並且和彼得談談。
法蘭克的助理道格之前幫彼得處理召妓的事情，那位妓女瑞秋後續要
挾了道格好幾次，道格於是決定幫助遇上麻煩的瑞秋。法蘭克爆料給
佐伊彼得要參選的消息，佐伊順水推舟做了個人情，讓前同事簡寧來
做這項報導。
第八集 「CHAPTER 8」
法蘭克回到了年輕時所就讀的桑蒂諾軍事學院，一座以他名字命名的
圖書館落成了，法蘭克和幾位當年的同窗好友聚在一起狂歡到天明。
彼得的好友保羅對於關掉造船廠的事仍舊不原諒彼得，但是他競選州
長需要造船廠協會的支持。雖然流域法案可以創造工作機會，但是仍
舊不夠多，而且至少要等兩三年，所以保羅還是沒給他好臉色看。在
彼得說出實情，要造船廠的員工打開眼界著眼當前，終於得到了他們
的支持。
圖書館落成了，法蘭克和幾位當年的同窗好友聚在一起狂歡到天明。
彼得的好友保羅對於關掉造船廠的事仍舊不原諒彼得，但是他競選州
長需要造船廠協會的支持。雖然流域法案可以創造工作機會，但是仍
舊不夠多，而且至少要等兩三年，所以保羅還是沒給他好臉色看。在
彼得說出實情，要造船廠的員工打開眼界著眼當前，終於得到了他們
的支持。
第九集 「CHAPTER 9」
由於副總統是上屆的賓州州長，於是法蘭克找了他來幫彼得助選，但
是一直覺得自己在黨內沒有影響力的副總統頻頻在助選演說中搶了彼
得的鋒頭，最後在彼得和他詳談後，副總統終於放開成見全力幫助他
。簡寧提醒佐伊不要和爆料的線人上床，因為她也是過來人，於是佐
伊中斷了和法蘭克的性關係，當然惹得法蘭克不悅。克萊兒淨水計畫
的設備一直卡在蘇丹，法蘭克又解決不了，兩人爆發了一點爭執，所
以她找上了桑科公司，可是桑科公司的條件是要讓流域法案不過關。
最後法蘭克以為勝卷在握的法案以兩票之差流產了....
是一直覺得自己在黨內沒有影響力的副總統頻頻在助選演說中搶了彼
得的鋒頭，最後在彼得和他詳談後，副總統終於放開成見全力幫助他
。簡寧提醒佐伊不要和爆料的線人上床，因為她也是過來人，於是佐
伊中斷了和法蘭克的性關係，當然惹得法蘭克不悅。克萊兒淨水計畫
的設備一直卡在蘇丹，法蘭克又解決不了，兩人爆發了一點爭執，所
以她找上了桑科公司，可是桑科公司的條件是要讓流域法案不過關。
最後法蘭克以為勝卷在握的法案以兩票之差流產了....
第十集 「CHAPTER 10」
法蘭克知道關鍵游離票是因為克萊兒不主動拉票才跑票的，兩人因此
大吵一架，而佐伊也知道是克萊兒在背後捅了法蘭克一刀，而彼得則
拿之前法蘭克要他去做的骯髒事來要脅他，法蘭克覺得身邊的人都不
受控制了，於是開始重新佈局。克萊兒離開家去找前情人亞當。幕僚
長琳達因為兒子無法進史丹福大學而頭痛，法蘭克找上克萊兒的新雇
員也是傑出校友吉莉安幫忙關說。道格安頓好瑞秋的住處後要她幫個
忙做件事。法蘭克找了桑科的雷米，討論要在賓州新建精煉廠的法案
，也需要彼得公開宣布支持。在晚宴中瑞秋主動去勾引彼得，並讓他
喝了酒，結果隔天酒未醒的彼得在訪談中頻頻失態，看來彼得已經大
勢已去。
大吵一架，而佐伊也知道是克萊兒在背後捅了法蘭克一刀，而彼得則
拿之前法蘭克要他去做的骯髒事來要脅他，法蘭克覺得身邊的人都不
受控制了，於是開始重新佈局。克萊兒離開家去找前情人亞當。幕僚
長琳達因為兒子無法進史丹福大學而頭痛，法蘭克找上克萊兒的新雇
員也是傑出校友吉莉安幫忙關說。道格安頓好瑞秋的住處後要她幫個
忙做件事。法蘭克找了桑科的雷米，討論要在賓州新建精煉廠的法案
，也需要彼得公開宣布支持。在晚宴中瑞秋主動去勾引彼得，並讓他
喝了酒，結果隔天酒未醒的彼得在訪談中頻頻失態，看來彼得已經大
勢已去。
第十一集 「CHAPTER 11」
由於彼得的失態演說，法蘭克決定推舉曾經是賓州州長的副總統來參
選，但是仍得經過總統的點頭許可。法蘭克決定簡化和佐伊的關係，
只維持公事往來。幕僚長琳達深藏不露看出法蘭克的目標是想當副總
統，法蘭克只得吐實。沮喪的彼得繼續借酒澆愁，自己自首進警局，
可是道格把他保了出來，最後由法蘭克開彼得的車子載他回家，然後
彼得被發現死在車庫裡，汽車沒熄火....
選，但是仍得經過總統的點頭許可。法蘭克決定簡化和佐伊的關係，
只維持公事往來。幕僚長琳達深藏不露看出法蘭克的目標是想當副總
統，法蘭克只得吐實。沮喪的彼得繼續借酒澆愁，自己自首進警局，
可是道格把他保了出來，最後由法蘭克開彼得的車子載他回家，然後
彼得被發現死在車庫裡，汽車沒熄火....
第十二集 「CHAPTER 12」
法蘭克故佈疑陣讓大眾以為彼得是自殺而死，民主黨則希望彼得的朋
友保羅來競選彼得議員的職位。簡寧透過保羅得知當時關閉造船廠是
有高層施壓，和佐伊聯合調查決定和彼得的女友克里斯蒂娜追查消息
。總統要遴選新的副總統，他的首選竟是億萬富翁塔斯克，他要法蘭
克去和他當面談。最後法蘭克發現被耍了，原來總統和塔斯克是老相
識，要被面談的其實是法蘭克。克萊兒的下屬吉莉安不滿公司和理念
相反的桑科公司合作於是不配合工作，於是克萊兒決定開除她。
友保羅來競選彼得議員的職位。簡寧透過保羅得知當時關閉造船廠是
有高層施壓，和佐伊聯合調查決定和彼得的女友克里斯蒂娜追查消息
。總統要遴選新的副總統，他的首選竟是億萬富翁塔斯克，他要法蘭
克去和他當面談。最後法蘭克發現被耍了，原來總統和塔斯克是老相
識，要被面談的其實是法蘭克。克萊兒的下屬吉莉安不滿公司和理念
相反的桑科公司合作於是不配合工作，於是克萊兒決定開除她。
第十三集(季終) 「CHAPTER 13」
由於塔斯克的資產有三分之一投在核能上，為了讓他忙於事業不接受
任命，法蘭克找了桑科公司的雷米要他在市場上放消息，讓塔斯克分
神。佐伊一路追查，查到了彼得曾經召妓的瑞秋身上，但是一切都在
道格的掌握之中。吉莉安控告克萊兒因為她懷孕而開除她，克萊兒要
求和解卻被拒絕。塔斯克答應可以讓法蘭克成為副總統，不過有附帶
條件。最後總統提名了法蘭克，而法蘭克還故意裝成很驚訝的模樣。
任命，法蘭克找了桑科公司的雷米要他在市場上放消息，讓塔斯克分
神。佐伊一路追查，查到了彼得曾經召妓的瑞秋身上，但是一切都在
道格的掌握之中。吉莉安控告克萊兒因為她懷孕而開除她，克萊兒要
求和解卻被拒絕。塔斯克答應可以讓法蘭克成為副總統，不過有附帶
條件。最後總統提名了法蘭克，而法蘭克還故意裝成很驚訝的模樣。
沒有留言:
張貼留言