2010年7月29日 星期四

六人行



六人行算是我最喜歡的情境喜劇之一,有時閒閒想到還是會翻出來再
笑一笑。尤其接觸的美國文化越多越能捉住它的笑點,像第二季時有
出現納尼亞傳奇的梗,當年根本還不知道那句台詞有何特別意義,就
連翻譯的字幕也是草草帶過。只能說懂得越多越能從中得到樂趣。久
久再回頭看一次又可以找到不同的笑點。最重要的是裡面的英文都還
算很淺顯,通常一集裡面的生字大概不會超過十個,對話都是相當口
語的,網路上也有全部的劇本,想練習英文的可以看一看。


劇中除了特色鮮明的主角群外,一些甘草角色也發揮了綠葉襯紅花的
功能。像暗戀瑞秋的咖啡廳店長甘瑟,有恐怖聲音幾乎每季都會客串
珍妮絲....

恐怖到不禁會把耳朵摀起來

另外高收視率也吸引了許多知名紅星前來客串,像喬治克隆尼茱莉
亞羅勃玆
布魯斯威利還有布萊德彼特


當時還是夫妻的布萊德彼特客串演出很恨瑞秋的高中同學,誰想到幾
年後就離婚了....


其實台灣很久以前也有類似的情境喜劇像是《佳家福》、《母雞帶小
鴨》,前幾年的《我們一家都是人》也是很成功的喜劇,不過如果能
像美劇一樣一週播一集甚至分季這樣更能控制戲劇的品質。像在六人
行的DVD花絮有介紹一整集的製作過程,從編劇群的腦力激盪到最後在
觀眾前面的拍攝錄影,尤其在觀眾前的拍攝更能準確掌握整齣戲的笑
點。

就連NG鏡頭的梗都很好笑

目前大陸有很多模仿美劇的喜劇劇集出現,製作水準都不錯,只不過
由於民情加上保守放不開比較難擊中笑點。如果增加點編劇的創作能
量再仿照國外讓群眾進場觀看拍攝提供建議,未來大陸劇是很有發展
潛力的。


歡樂合唱團 宅男行不行  The One with the Books


4 則留言:

  1. Weison
    你好,想請問一下現在出租店租的到六人行嗎?可以向你借一兩季來看,因為想學習
    英文?不知為什麼大家總是推薦看六人行學英語

    回覆刪除
  2. 我超愛這部片子的說,尤其是珍尼佛,超漂亮的,小布沒有跟他在一起是他吃虧啦!

    回覆刪除
  3. 板主回覆:
    都還借得到喔

    裡面的英文相當口語化,艱深的單字也不多

    回覆刪除
  4. 板主回覆:
    嘟嘟嘴也是很性感的!
    只不過搶人夫就有點.....

    回覆刪除